翻译专业在新西兰是十分热门的，这个专业是相当系统性和针对性的，所以毕业以后就业方向是很明确的。另外，国际形势的发展，使得翻译专业的精英变得越来越吃香了。下面就为大家详细的介绍一下新西兰研究生翻译专业。

新西兰研究生翻译专业

　　在新西兰,像在很多其他国家一样,大多数翻译工作人员都是作为自由职业者,通过网络和社区为自己打广告宣传自己，并且做的工作是由翻译机构或者直接由终端客户送到他们手中。此外,还会作为一个室内翻译者为一些工作时间固定的公司或翻译机构工作。

　　翻译者能够并且很可能愿意,专注于各种领域,如软件本地化(翻译软件的一个区域市场),技术翻译在各种各样的领域(如汽车、医疗、法律),文学翻译,网站翻译。在新西兰,与翻译相关的业务和贸易是目前要求的。

　　由于大多数国家都缺乏口译人才，所以口译专业正在形成一个上升趋势，逐渐形成一个新兴产业，就业形势十分乐观。口译工作者可以在政府机关、难民营和移民组织或者司法和健康体系工作。这儿的大多数的口译工作属于商业口译，这满足了种族团体的需要（例如医院或法庭）。

新西兰研究生翻译专业大学推荐：奥克兰大学

　　奥克兰大学翻译专业世界排名28。奥克兰大学以进的科学技术及教学方法吸引了成千上万的学子，翻译专业是众多留学生的。奥克兰大学的翻译专业为留学生提供了宽阔的就业机会，毕业后就业的领域可涉及国际组织、卫生和社区组织、国际商业和贸易、在线和离线出版机构、软件和网站本地化。

　　奥克兰大学翻译专业入学要求：需要满足在国内正规大学本科毕业(有学士学位)，本科的专业背景与将要入读的研究生课程专业相同或相似；语言要求雅思6.5。

新西兰研究生翻译专业的就业前景

　　目前大多数国家都缺乏翻译专业人才，而翻译专业正在走上坡路，呈上升趋势并逐渐形成一个新兴产业，而新西兰的翻译专业人才短缺，所以在将来的就业形势十分乐观。未来可在难民营和移民组织、政府机关、者司法和健康体系工作。这属于商业口译，这可有效满足种族团体的需要。

　　中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。回国就业也是很不错的选择。

　　新西兰研究生翻译专业