奥克兰大学的翻译专业招收硕士及以上学历，在专业的设置上分为翻译研究方面的研究生、高等口译方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、翻译方面的哲学博士和水平证书。学习翻译专业就业方向很清晰，目前国际市场翻译人才一直很缺乏，待遇也很优厚，是不错的留学专业选择。奥克兰大学翻译硕士如何？留学为您解答。

　　奥克兰大学翻译硕士

　　奥克兰大学翻译专业是不收本科生的，目前只招生研究生和博士生。想去新西兰留学读翻译专业的同学首先要了解一下奥克兰大学翻译专业的设置。

　　奥克兰大学翻译硕士课程设置

　　1、翻译研究方面的研究生

　　研究生学历是专业翻译训练的第一等级，研究生学历是在完成学士学位后的一个四年的课程，四年的兼职学习正常情况下可以在两年之内完成。研究生学位是一年的全日制学习，这个会在翻译业上给你提供一个工作机会。此课程主要掌握理论学习和翻译练习，语言习得，学习怎样用、理解经济手段和其他的现代口译的基本技能。

　　2、翻译研究的专题课程

　　翻译研究的专题课程是1年全职或4年兼职，在第5年有实习的资格，可有机会获得 thePostgraduateDiplomainTranslationStudies学习技巧，既可以获得学位，又可以涉及另一个领域，例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。

　　3、高等口译方面的研究生

　　高级口译硕士毕业证书十分注重社区口译，尤其强调针对新西兰地区口译的专业现实性。此课程中可以学到，口译在法律，医学和商业领域所应用到的本质的理论。

　　奥克兰大学翻译硕士申请难吗

　　新西兰大学翻译专业的方向非常多，比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等，因为现在国际化发展，其中很多的企业或者单位都需要翻译，各种语言上的翻译也是必要的，这是很重要的人才，也是各种申请者可以发挥自己才华的机会。

　　其实针对翻译方面的工作，学生需要知道自己具体想要获得什么，比如有些想要的是纯粹的翻译，有些想要的是直接在一个合适的地方以翻译的形式工作等等。

　　新西兰大学翻译专业人才培养中提到了技术方面的翻译，而对应的口译翻译是一个发展快速地方向，所以如果对于这种工作形式有兴趣的学生也要强调语种上的选择，不同学生可能就要有一个设定的岗位。